Sintonía Checa · Český dům

← Zpět do archivu

Poslechněte si pořady

Escuchá los programas

Sintonía Checa se už nevysílá, ale nahrané pořady jsou stále k dispozici.

Ve spolupráci s

Pořad

El programa

Místo setkávání

Každou sobotu ve 20 hodin byla Sintonía Checa místem setkávání české krajanské komunity v Argentině.

Pořad vysílala stanice Radio Cultura v Buenos Aires na frekvenci FM 97,9 MHz a dal se poslouchat i online.

Byla to snaha Českého domu zachránit staré melodie, písně a tradice, které jsme chtěli znovu sdílet, ale také vědět, co se v krajanské komunitě děje, a hlavně spolu komunikovat.

Byla to také příležitost popřát příbuzným či přátelům k narozeninám, věnovat jim hudební dárek nebo poslat vzkaz známým.

Pouto s Českou republikou

Sintonía Checa byla také přímým poutem s Českou republikou. Díky zvláštní dohodě s Českým domem nám Radio Praha umožňovalo vysílat speciální pořady na nejrůznější zajímavá témata.

Dozvědět se, co se děje v České republice z jejích hlavních deníků, podrobně poznat velké české osobnosti, seznámit se s životními cestami významných umělců, hudebníků a skladatelů a putovat po vesnicích, hradech a zámcích díky rozhlasovým cestopisům Radia Praha – to byla jen některá z lákadel každého vysílání.

Nechyběly ani pravé recepty tradičních českých jídel, aktuální zprávy a reportáže a stálé připomínání odkazu minulosti a folkloru.

Abychom neztratili tak vzácný poklad, jakým je jazyk, vysílali jsme také zábavné minilekce češtiny Radia Praha.

Nechyběla ani nová populární hudba a skupiny a zpěváci, kteří se neustále objevují v tak hudebně nadaném a citlivém národě, jako je ten český.

Kdo pořad moderoval

Quién lo conducía

Karel Souchop

Krátce o mně

Je to už přes třicet let, co se zrodil můj sen pracovat s hlasem v médiích.

V roce 1976 jsem získal titul státního hlasatele a vydal se na cestu, která zahrnuje všechny rozhlasové stanice hlavního města i televizi.

Daboval jsem filmy pro různé televizní a kabelové stanice, například Discovery Channel nebo Animal Planet, a věnuji se především namlouvání reklam.

Od roku 1979 pracuji v Radiu Continental a zároveň jsem hlasatelem a redaktorem zpravodajství Radia La Red.

Dopis čtenářům webu

Návrat ke českým kořenům…

V jednom z pořadů Sintonía Checa jsme připomněli, že 31. srpna 2006 oslavilo Radio Praha 70 let vysílání.

Stanice, oficiálně zahájená v roce 1936, musela překonat těžké chvíle, jako byla druhá světová válka nebo pozdější sovětská invaze se všemi krizemi, politickými střety a cenzurou, které ji přivedly na pokraj zániku.

Dnes však hlas České republiky v zahraničí dál vysílá v šesti jazycích a od roku 1994 nabízí své služby i na internetu.

Také československá komunita v Argentině prožila události minulého, dvacátého století, a z různých důvodů jí chyběl přímý kontakt s tehdejším Československem…

Uchovat a předávat kulturní tradice a český jazyk mladým generacím v Argentině bylo a dodnes je úkolem, který zůstal nedokončený.

Dnes se naštěstí věci změnily: máme novou příležitost, protože zdi a železné opony padly, a doufáme, že už nikdy znovu nevyrostou.

Jste tedy všichni zváni k tomuto návratu ke českým kořenům, které nám ukazují, odkud pocházíme, abychom hlouběji poznali dědictví našich rodičů a prarodičů… a také sami sebe…

Karel Souchop

Velcí čeští tvůrci

Los Grandes Creadores Checos

Rubrika pořadu Sintonía Checa věnovaná české klasické hudbě, literatuře a poezii.

Tým pořadu Velcí čeští tvůrci ve studiu — Tým pořadu „Velcí tvůrci“

Mayenko Hlousek

Scénografka a kostýmní výtvarnice

Původ: Narodila se v Buenos Aires českým rodičům.
Vzdělání: Studovala kresbu a malbu na Přípravné škole výtvarných umění „Manuel Belgrano“, na Akademii výtvarných umění „Prilidiano Pueyrredón“ a ve scénografickém ateliéru Vysoké školy výtvarných umění „Ernesto de la Cárcova“, kterou absolvovala v roce 1953. Jejími učiteli v oboru byli Rodolfo Franco, Mario Vanarelli a Saulo Benavente. Od té doby vytvořila řadu scénografií a kostýmů, mimo jiné k inscenacím „Pozvání do zámku“ (Anouilh), „Každý po svém“ (Pirandello), „Tungasuka“ (Canal Feijóo), „Jak je důležité míti Filipa“ (O. Wilde), „Vějíř“ (Goldoni), „Elvira“ (J. Mauricio), „Slaměný klobouk“ (Labiche), „Julius Caesar“ (Händel), „Amores republicanos“ (E. N. Alberti), „Misia, en busca de la musa perdida“ (E. Cogorno), „Hoy ensayo hoy“ (R. Graciano) a „Así es la vida“ (Malfatti a De las Llanderas).
Další obory: Divadelní práci střídá s návrhy interiérů, výloh a výstavních stánků, ilustracemi knih, prací na volné noze pro reklamu, tapisérií, koláží a krajinářským akvarelem; ve všech těchto oborech měla řadu samostatných i společných výstav.
1991: Spolu s Argentinským centrem Mezinárodního divadelního institutu, argentinským ministerstvem zahraničí a českým velvyslanectvím v Argentině začíná připravovat první účast argentinských scénografů na Pražském Quadriennale 1995, kde působí jako kurátorka a autorka expozice. Účast se opakuje na Pražském Quadriennale 1999.
1994: Začíná trvale spolupracovat s Velvyslanectvím České republiky v Buenos Aires: pořádá koncerty české hudby, kulturní akce, instaluje výstavy a organizuje přednášky.
1994–2002: Koordinátorka mistrovských pěveckých kurzů pro mladé zpěváky v rámci stipendií Leonor Hirsch, spravovaných nadací Fundación Bunge y Born.
2003: Velvyslankyně České republiky Edita Hrdá jí předává medaili „Stříbrný lev“ za „mnohaleté zásluhy a trvalou spolupráci při pořádání kulturních akcí reprezentujících Českou republiku v Argentině“.
2004: Překládá do španělštiny „Říkadla“ L. Janáčka pro dirigenta Guillerma Opitze z nadace Fundación Música de Cámara. Dílo má premiéru v Muzeu Errázuriz s její scénografií a kostýmy a sama připravuje operní pěvce na českou výslovnost.
2005: V Praze přebírá z rukou ministra zahraničí Cyrila Svobody v Černínském paláci cenu Gratias Agit, udělovanou „těm, kdo šíří dobré jméno České republiky v zahraničí“. Bylo to poprvé, kdy ji získal někdo z Argentiny.
V rozhlase: Spolu s Českým domem spolupracovala na pořadu Sintonía Checa s rubrikou „Velcí čeští tvůrci“, věnovanou české klasické hudbě, literatuře a poezii.
2005–2008: Spolu s Argentinským centrem ITI (Mezinárodní divadelní institut, UNESCO) znovu připravuje účast argentinských scénografů na Pražském Quadriennale 2007. Výstava se opakuje od 27. března do 13. dubna 2008 v hlavní hale divadla Teatro San Martín.
Tehdejší plány: Výstava díla českého scénografa Josefa Svobody v Buenos Aires a scénografie a kostýmy k operám „Rusalka“ Antonína Dvořáka (argentinská premiéra) a „Prodaná nevěsta“ Bedřicha Smetany, obě v režii E. Casulla.