Rádio · Archivo

Sintonía Checa

El programa de radio que Český dům emitió por Radio Cultura: un punto de encuentro de la colectividad checa en Argentina, con música, tradiciones y noticias.

← Volver al Archivo

Escuchá los programas

Poslouchejte

Sintonía Checa ya no sale al aire, pero los programas grabados siguen disponibles.

Realizado en asociación con

El programa

Pořad

Un punto de encuentro

Todos los sábados a las 20, Sintonía Checa fue el punto de encuentro de la colectividad checa en Argentina.

El programa se emitía por Radio Cultura de Buenos Aires, en FM 97.9 MHz, y también se podía escuchar en línea.

Fue un esfuerzo de Český dům para rescatar aquellas viejas melodías, canciones y tradiciones que queríamos volver a compartir, pero también para saber qué pasaba con la colectividad checa y, principalmente, comunicarnos entre nosotros.

Era también una oportunidad para felicitar a algún pariente o amigo por su cumpleaños, obsequiarle un regalo musical o enviar mensajes a nuestros conocidos.

Un vínculo con la República Checa

Sintonía Checa fue también un vínculo directo con la República Checa. A través de un convenio especial con Český dům, Radio Praga nos permitía emitir programas especiales sobre diversos temas de gran interés.

Saber qué pasaba en la República Checa a través de sus principales diarios, conocer en profundidad a las grandes personalidades checas, informarnos sobre la trayectoria de importantes artistas, músicos y compositores, y recorrer las aldeas, castillos y palacios a través de los radioviajes de Radio Praga eran solo algunas de las experiencias de cada emisión.

Tampoco faltaban las auténticas recetas de platos tradicionales checos, notas y reportajes sobre la actualidad, y un repaso permanente sobre los legados del pasado y el folklore.

Para no perder un bien tan preciado como es el idioma, retransmitíamos además las amenas miniclases de idioma checo de Radio Praga.

También estaban presentes la nueva música pop y los grupos y cantantes que permanentemente surgen de un pueblo tan musical y sensible como el checo.

Quién lo conducía

Moderátor

Karel Souchop

Una breve reseña personal

Hace ya más de treinta años que nació esta ilusión de trabajar con la voz en los medios de comunicación.

Fue en 1976 que recibí el título de locutor nacional y comencé a transitar un camino que incluye a todas las emisoras de radio de la Capital Federal y la televisión.

Realicé doblajes de películas para diversas señales de TV y canales de cable, como por ejemplo Discovery Channel o Animal Planet, y me dedico en especial a la grabación de avisos comerciales.

Desde 1979 trabajo en Radio Continental y al mismo tiempo soy locutor y redactor de noticias del informativo de Radio La Red.

Una carta para los lectores de la web

Un reencuentro con las raíces checas…

En un programa de Sintonía Checa recordamos que el 31 de agosto de 2006 Radio Praga cumplió 70 años en el aire.

Inaugurada oficialmente en 1936, la emisora tuvo que sortear difíciles situaciones como la Segunda Guerra Mundial o la posterior invasión soviética, con toda su carga de crisis, enfrentamientos políticos y censura que la puso al borde de su desaparición.

Hoy, sin embargo, la voz de la República Checa en el exterior sigue en el aire en seis idiomas y, desde 1994, también ofrece su servicio a través de internet.

La colectividad checoslovaca en la Argentina sufrió también los acontecimientos del pasado siglo veinte, y faltó por varias razones un contacto directo con la Checoslovaquia de entonces…

Preservar y transmitir las tradiciones culturales y el idioma checo entre las jóvenes generaciones en la Argentina fue y es aún hoy una tarea que quedó a medio hacer.

Hoy, felizmente, las cosas cambiaron: hay una nueva oportunidad, porque los muros y las cortinas de hierro se derrumbaron y esperamos que nunca más se vuelvan a levantar.

Están todos invitados, entonces, a este reencuentro con las raíces checas, esas que nos muestran de dónde venimos, para conocer más profundamente esta herencia de nuestros padres y abuelos… y también a nosotros mismos…

Karel Souchop

Los Grandes Creadores Checos

Velcí čeští tvůrci

Un espacio de Sintonía Checa dedicado a la música clásica, la literatura y la poesía checas.

Equipo de Los Grandes Creadores en el estudio — Equipo de «Los Grandes Creadores»

Mayenko Hlousek

Escenógrafa y figurinista

Origen: Nacida en Buenos Aires, de padres checos.
Formación: Cursó estudios de dibujo y pintura en la Escuela Preparatoria de Bellas Artes «Manuel Belgrano», en la Academia de Bellas Artes «Prilidiano Pueyrredón» y en el Taller de Escenografía de la Escuela Superior de Bellas Artes «Ernesto de la Cárcova», de donde egresó en 1953. Fueron sus profesores en la especialidad Rodolfo Franco, Mario Vanarelli y Saulo Benavente. Desde entonces realizó numerosas escenografías y vestuarios, entre los que se destacan «La invitada al castillo» de Anouilh, «Cada cual a su juego» de Pirandello, «Tungasuka» de Canal Feijóo, «La importancia de llamarse Ernesto» de O. Wilde, «El abanico» de Goldoni, «Elvira» de J. Mauricio, «El sombrero de paja de Italia» de Labiche, «Julio César» de Haendel, «Amores republicanos» de E. N. Alberti, «Misia, en busca de la musa perdida» de E. Cogorno, «Hoy ensayo hoy» de R. Graciano y «Así es la vida» de Malfatti y De las Llanderas, entre otros.
Otras disciplinas: Alterna su actividad teatral con la decoración de interiores, vidrieras y stands, ilustraciones para libros y trabajos free lance para publicidad, el tapiz, el collage y la acuarela de paisajes, disciplinas en las que realizó numerosas exposiciones individuales y colectivas.
1991: Comienza a organizar, junto con el Centro Argentino del Instituto Internacional de Teatro, la Cancillería Argentina y la Embajada Checa en Argentina, la primera participación de escenógrafos argentinos en la Cuadrienal de Praga 1995, donde actúa como curadora y diseñadora del stand. La convocatoria se repite en la Cuadrienal de Praga 1999.
1994: Comienza a colaborar permanentemente con la Embajada Checa en Buenos Aires, organizando conciertos de música checa, actos culturales, montaje de exposiciones y conferencias.
1994–2002: Coordinadora de las Clases Magistrales de Perfeccionamiento de Canto para Jóvenes Cantantes de las Becas Leonor Hirsch, administradas por la Fundación Bunge y Born.
2003: La embajadora de la República Checa, Edita Hrdá, le entrega la medalla «El León de Plata» por «muchos años de méritos y permanente cooperación en la organización de hechos culturales que representaban a la República Checa en Argentina».
2004: Traduce al castellano las «Coplillas infantiles» de L. Janáček para el maestro Guillermo Opitz, de la Fundación Música de Cámara. La obra se estrena en el Museo Errázuriz, con su escenografía y vestuario, y ella misma instruye en el idioma checo a los cantantes líricos.
2005: Recibe en Praga el Premio Gratias Agit, que se entrega a «aquellos que contribuyen a enaltecer la imagen de la República Checa en el exterior», de manos del canciller Cyril Svoboda, en el Palacio Černín. Fue la primera vez que se otorgó a alguien de Argentina.
En la radio: Junto con Český dům, colaboró en Sintonía Checa con «Los Grandes Creadores Checos», un espacio dedicado a la música clásica, la literatura y la poesía checas.
2005–2008: Organiza nuevamente, junto con el Centro Argentino del ITI (Instituto Internacional del Teatro, UNESCO), la participación de escenógrafos argentinos en la Cuadrienal de Praga 2007. La exposición se repite del 27 de marzo al 13 de abril de 2008 en el hall central del Teatro San Martín.
Proyectos de entonces: Una exposición en Buenos Aires de la obra del escenógrafo checo Josef Svoboda, y la escenografía y el vestuario de las óperas «Rusalka» de Antonín Dvořák (estreno en Argentina) y «La novia vendida» de Bedřich Smetana, ambas con régie de E. Casullo.